Lirik Lagu SNSD - That Summer beserta terjemahannya

Romanization

[Taeyeon] Ooh Yeah jinagan gyejeol geu sairo
Saegyeojin chueok geu jungedo
Oneul nan neol cheoeum bon geunal tteoolla
[Yoona] Haessal joheun yeoreumnal neoui sunsuhan
useum
Nunbusideon geu sungani
Yeongwoni doel jul neon arasseulkka

[Sunny] Ttaeron nunmulppunin sigando isseotjiman
Jinan naldeulboda deo bit nal
Gin yeohaengi doel tenikka

[Seohyun] Sailing into the night
Eodum soge namgyeojindaedo
Kkeutkkaji hamkke hagiro hae
Urin Again And Again And Again
[Sooyoung] Nan sewori jinalsurok
Huimihaejinda haedo jikyeogal geoya
Geu yeoreum eoneu narui yaksokcheoreom

[Yuri] Euneunhan dalbit geu araero buseojin pado soriedo
Jigeum neon honjain geon anilkka nan buranhaejyeo
[Sunny] Oneul gibuneun eottaetneunji
Museun il isseotneunji gwaenchanheunji
Ne modeun pyojeongi nae haruga dwae

[Hyoyeon] Ttaeron i modeun sarange iksukhaejyeoseo
[Sooyoung] Neoui georeumi neuryeojindaedo
Nan neol gidaril tenikka

[Tiffany] Sailing into the night
Eodumppunin bamhaneul arae
Kkeuchi boiji anhdeorado
Urin Again And again and again
[Taeyeon] Nan sewori jinalsurok
Huimihaejinda haedo meomchuji anha
Geu yeoreum eoneu narui yaksokcheoreom

[Seohyun] Eodil hyanghae gaya halji hemaeji anha
Sumanheun banghwang soge seonmyeonghi
[Hyoyeon] Banjjagideon byeolbicheul chajaseo tteonan
[Yuri] Gin hanghaeui kkeuteseo
[Tiffany] Jeo meon gireul dora
Dasi mannan segyeneun neoya You know it’s true

[Taeyeon] Stay together sailing into the night
On badaui gipeun eodumdo
Pingkeu bicheuro mandeureojun
Neol wihae Again And Again And Again
[Tiffany] Nan sewori jinagado heundeulliji anheulge
[Sunny / Hyoyeon] Meomchuji anha geu yeoreum
[Sunny / Hyoyeon] Chanranhaetdeon sonyeocheoreom
([Sunny] Ooh)

[Seohyun / Yoona] Byeonhaji anha mae yeoreum
[Seohyun / Yoona] Hangyeolgatdeon sowoncheoreom
([Seohyun] Woah)
[Tiffany] Yaksokhaejwo

Indonesia Translation

[Taeyeon] Ooh Yeah Musim yang lalu
Di antara kenangan-kenangan yang terukir
Yang ku ingat hanya saat pertama kali melihatmu
[Yoona] Di suatu hari musim panas yang cerah kau tertawa dengan lugu
Apa kau tau? kenangan yang mempesona akan terkenang selamanya?

[Sunny] Terkadang ada kenangan yang penuh dengan air mata
Tapi perjalanan yang panjang itulah akan menjadi lebih cerah dari masa lalu

[Seohyun] Berlayar di malam hari
Meskipun kita terjebak dalam kegelapan
Ayo kita terus bersama-sama
Kita lagi dan lagi dan lagi
[Sooyoung] Bahkan jika mungkin
Akan lelah selama bertahun-tahun
Aku akan menepati janji seperti dimusim panas itu

[Yuri] Di bawah sinar bulan yang lembut, suara ombak yang bergerumuh
Aku cemas kalian mungkin sedang sendirian saat ini

[Sunny] Bagaimana perasaanmu hari ini?
Atau apakah terjadi sesuatu? apa kamu baik-baik saja?
Semua ekspresimu adalah hari-hariku

[Hyoyeon] Terkadang, kamu mungkin akan terbiasa dengan semua cinta ini
[Sooyoung] Sekalipun jalanmu menjadi lambat,
Aku akan menunggumu

[Tiffany] Berlayar di malam hari
Di bawah langit malam yang penuh dengan kegelapan
Meskipun kita tidak tau akhirnya seperti apa

Kita lagi dan lagi dan lagi
[Taeyeon] Bahkan jika mungkin
Akan lelah selama bertahun-tahun
Kita tidak akan berhenti, seperti janji di satu hari musim panas itu

[Seohyun] Meskipun aku tak tau ingin pergi kemana, aku tidak akan tersesat
Selama perjalanan yang tak terhitung jumlahnya
[Hyoyeon] Kita akan menemukan cahaya bintang yang bersinar dengan terang
[Yuri] Di akhir dari perjalanan pelayaran yang panjang,
[Tiffany] dunia baru dimana kita telah bertemu lagi adalah kamu
Kamu tahu itu benar

[Taeyeon] Tetap bersama-sama berlayar di malam hari
Untuk kalian, yang sudah membuat lautan kegelapan menjadi lautan berwarna merah muda
Kamu, lagi dan lagi dan lagi
[Tiffany] Aku tidak akan tergoyahkan meski sudah bertahun-tahun
[Sunny / Hyoyeon] Aku tidak akan berhenti bagaikan gadis bersinar di musim panas itu
([Sunny] Ooh)

[Seohyun / Yoona] Kita tidak akan berubah, bagaikan keinginan (wish/SONE) yang tetap setiap musim panas
([Seohyun] Woah)
[Tiffany] Berjanjilah padaku